"вазифа" meaning in All languages combined

See вазифа on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [wä.zʲï.ˈfä]
Etymology: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”). Cognate with Crimean Tatar, Turkish vazife, Uzbek vazifa, Azerbaijani vəzifə, etc. Etymology templates: {{bor|ba|ar|وَظِيفَة||task; office; task, duty}} Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”), {{root|ba|ar|و ظ ف}}, {{cog|crh|-}} Crimean Tatar, {{cog|tr|vazife}} Turkish vazife, {{cog|uz|vazifa}} Uzbek vazifa, {{cog|az|vəzifə}} Azerbaijani vəzifə Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} вазифа • (vazifa), {{ba-noun}} вазифа • (vazifa) Inflection templates: {{ba-decl-noun|вазифа|вазифалар|вазифаның|вазифаларҙың|вазифаға|вазифаларға|вазифаны|вазифаларҙы|вазифала|вазифаларҙа|вазифанан|вазифаларҙан}} Forms: vazifa [romanization], no-table-tags [table-tags], вазифа [absolute, singular], вазифалар [absolute, plural], вазифаның [definite, genitive, singular], вазифаларҙың [definite, genitive, plural], вазифаға [dative, singular], вазифаларға [dative, plural], вазифаны [accusative, definite, singular], вазифаларҙы [accusative, definite, plural], вазифала [locative, singular], вазифаларҙа [locative, plural], вазифанан [ablative, singular], вазифаларҙан [ablative, plural]
  1. post, office
    Sense id: en-вазифа-ba-noun-X76o2FuG
  2. office duties, job functions
    Sense id: en-вазифа-ba-noun-gFcR1Lpd Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 5 95 Disambiguation of Pages with 2 entries: 7 93 Disambiguation of Pages with entries: 4 96

Noun [Tajik]

IPA: /vaziˈfa/, [vä.zi.fǽ] Forms: vazifa [romanization], spelling وظیفه [Persian]
Etymology: Inherited from Classical Persian وَظِیفَه (wazīfa), from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tg|fa-cls|وَظِیفَه|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Classical Persian وَظِیفَه (wazīfa), {{inh+|tg|fa-cls|وَظِیفَه}} Inherited from Classical Persian وَظِیفَه (wazīfa), {{der|tg|ar|وَظِيفَة}} Arabic وَظِيفَة (waẓīfa), {{root|tg|ar|و ظ ف}} Head templates: {{head|tg|noun|Persian spelling|وظیفه||<small>[Term?]</small>|f1nolink=1|f2nolink=1 -->|head=}} вазифа • (vazifa) (Persian spelling وظیفه), {{tg-noun|fa=وظیفه}} вазифа • (vazifa) (Persian spelling وظیفه)
  1. duty, obligation, task (that which one is morally or legally obligated to do)
    Sense id: en-вазифа-tg-noun-k32trPyJ Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Tajik entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "وَظِيفَة",
        "4": "",
        "5": "task; office; task, duty"
      },
      "expansion": "Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "و ظ ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "vazife"
      },
      "expansion": "Turkish vazife",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "vazifa"
      },
      "expansion": "Uzbek vazifa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "vəzifə"
      },
      "expansion": "Azerbaijani vəzifə",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”).\nCognate with\nCrimean Tatar, Turkish vazife,\nUzbek vazifa,\nAzerbaijani vəzifə, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "vazifa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифа",
      "roman": "vazifa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифалар",
      "roman": "vazifalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаның",
      "roman": "vazifanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙың",
      "roman": "vazifalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаға",
      "roman": "vazifağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларға",
      "roman": "vazifalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаны",
      "roman": "vazifanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙы",
      "roman": "vazifalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифала",
      "roman": "vazifala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙа",
      "roman": "vazifalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифанан",
      "roman": "vazifanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙан",
      "roman": "vazifalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "вазифа • (vazifa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "вазифа • (vazifa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ва‧зи‧фа"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вазифа",
        "10": "вазифаларҙа",
        "11": "вазифанан",
        "12": "вазифаларҙан",
        "2": "вазифалар",
        "3": "вазифаның",
        "4": "вазифаларҙың",
        "5": "вазифаға",
        "6": "вазифаларға",
        "7": "вазифаны",
        "8": "вазифаларҙы",
        "9": "вазифала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "post, office"
      ],
      "id": "en-вазифа-ba-noun-X76o2FuG",
      "links": [
        [
          "post",
          "post"
        ],
        [
          "office",
          "office"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "office duties, job functions"
      ],
      "id": "en-вазифа-ba-noun-gFcR1Lpd",
      "links": [
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "duties",
          "duties"
        ],
        [
          "functions",
          "functions"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wä.zʲï.ˈfä]"
    },
    {
      "other": "[vä.zʲï.ˈfä]"
    }
  ],
  "word": "вазифа"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "وَظِیفَه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian وَظِیفَه (wazīfa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "وَظِیفَه"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Persian وَظِیفَه (wazīfa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ar",
        "3": "وَظِيفَة"
      },
      "expansion": "Arabic وَظِيفَة (waẓīfa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ar",
        "3": "و ظ ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Persian وَظِیفَه (wazīfa), from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).",
  "forms": [
    {
      "form": "vazifa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling وظیفه",
      "tags": [
        "Persian"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "noun",
        "3": "Persian spelling",
        "4": "وظیفه",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "f1nolink": "1",
        "f2nolink": "1\n-->",
        "head": ""
      },
      "expansion": "вазифа • (vazifa) (Persian spelling وظیفه)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fa": "وظیفه"
      },
      "expansion": "вазифа • (vazifa) (Persian spelling وظیفه)",
      "name": "tg-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tajik entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "english": "He did not do his duties.",
          "roman": "ü vazifaho-yi xudro namekard",
          "text": "ӯ вазифаҳои худро намекард",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "duty, obligation, task (that which one is morally or legally obligated to do)"
      ],
      "id": "en-вазифа-tg-noun-k32trPyJ",
      "links": [
        [
          "duty",
          "duty"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "task",
          "task"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vaziˈfa/"
    },
    {
      "ipa": "[vä.zi.fǽ]"
    }
  ],
  "word": "вазифа"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms borrowed from Arabic",
    "Bashkir terms derived from Arabic",
    "Bashkir terms derived from the Arabic root و ظ ف",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "وَظِيفَة",
        "4": "",
        "5": "task; office; task, duty"
      },
      "expansion": "Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "و ظ ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "vazife"
      },
      "expansion": "Turkish vazife",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "vazifa"
      },
      "expansion": "Uzbek vazifa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "vəzifə"
      },
      "expansion": "Azerbaijani vəzifə",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”).\nCognate with\nCrimean Tatar, Turkish vazife,\nUzbek vazifa,\nAzerbaijani vəzifə, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "vazifa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифа",
      "roman": "vazifa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифалар",
      "roman": "vazifalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаның",
      "roman": "vazifanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙың",
      "roman": "vazifalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаға",
      "roman": "vazifağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларға",
      "roman": "vazifalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаны",
      "roman": "vazifanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙы",
      "roman": "vazifalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифала",
      "roman": "vazifala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙа",
      "roman": "vazifalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифанан",
      "roman": "vazifanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙан",
      "roman": "vazifalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "вазифа • (vazifa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "вазифа • (vazifa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ва‧зи‧фа"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вазифа",
        "10": "вазифаларҙа",
        "11": "вазифанан",
        "12": "вазифаларҙан",
        "2": "вазифалар",
        "3": "вазифаның",
        "4": "вазифаларҙың",
        "5": "вазифаға",
        "6": "вазифаларға",
        "7": "вазифаны",
        "8": "вазифаларҙы",
        "9": "вазифала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "post, office"
      ],
      "links": [
        [
          "post",
          "post"
        ],
        [
          "office",
          "office"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "office duties, job functions"
      ],
      "links": [
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "duties",
          "duties"
        ],
        [
          "functions",
          "functions"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wä.zʲï.ˈfä]"
    },
    {
      "other": "[vä.zʲï.ˈfä]"
    }
  ],
  "word": "вазифа"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "وَظِیفَه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian وَظِیفَه (wazīfa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "وَظِیفَه"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Persian وَظِیفَه (wazīfa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ar",
        "3": "وَظِيفَة"
      },
      "expansion": "Arabic وَظِيفَة (waẓīfa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ar",
        "3": "و ظ ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Persian وَظِیفَه (wazīfa), from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).",
  "forms": [
    {
      "form": "vazifa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling وظیفه",
      "tags": [
        "Persian"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "noun",
        "3": "Persian spelling",
        "4": "وظیفه",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "f1nolink": "1",
        "f2nolink": "1\n-->",
        "head": ""
      },
      "expansion": "вазифа • (vazifa) (Persian spelling وظیفه)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fa": "وظیفه"
      },
      "expansion": "вазифа • (vazifa) (Persian spelling وظیفه)",
      "name": "tg-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Tajik entries with incorrect language header",
        "Tajik lemmas",
        "Tajik nouns",
        "Tajik terms derived from Arabic",
        "Tajik terms derived from Classical Persian",
        "Tajik terms derived from the Arabic root و ظ ف",
        "Tajik terms inherited from Classical Persian",
        "Tajik terms with IPA pronunciation",
        "Tajik terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "english": "He did not do his duties.",
          "roman": "ü vazifaho-yi xudro namekard",
          "text": "ӯ вазифаҳои худро намекард",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "duty, obligation, task (that which one is morally or legally obligated to do)"
      ],
      "links": [
        [
          "duty",
          "duty"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "task",
          "task"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vaziˈfa/"
    },
    {
      "ipa": "[vä.zi.fǽ]"
    }
  ],
  "word": "вазифа"
}

Download raw JSONL data for вазифа meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "вазифа"
  ],
  "section": "Tajik",
  "subsection": "noun",
  "title": "вазифа",
  "trace": "started on line 2, detected on line 4"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.